世说新语之陈太丘诣荀朗陵,人与人交往,贵在尊重


来源:未知     --- 编辑:hnllgcom   --- 浏览数:121

原文
陈太丘诣荀朗陵,贫俭无仆役,乃使元方将车,季方持杖后从,长文尚小,载著车中。既至,荀使叔慈应门,慈明行酒,余六龙下食。文若亦小,坐著膝前。于时太史奏:“真人东行。”
注释
陈太丘:指陈寔,字仲弓,东汉颍川人,曾经担任太丘长。
荀朗陵:指荀淑,曾经担任朗陵侯相。
元方:指陈纪,字元方,陈寔的长子。
季方:指陈谌,字季方,陈寔次子。
长文:指陈群,字长文,陈寔的孙子,陈纪之子。
叔慈:指荀靖,字叔慈,荀淑的三子。
慈明:指荀爽,字慈明,荀淑的六子。
余六龙:指荀淑其余六个儿子。荀淑共有八子,都很有才华和名气,时人称其为”八龙“
下食:端菜上桌。
文若:指荀彧,字文若,荀淑的孙子。
太史:皇宫里专门负责观察星象的官员。
译文
陈寔准备拜访荀淑,由于家境贫困,出门没有什么仆人跟从,只是叫大儿子元方驾车,小儿子季方拿着手杖跟在马车的后面,孙子陈群的年纪还小,就和祖父陈寔一起坐在车里。就这样,他们出门访友去了。
到了荀家之后,荀淑让三儿子荀靖站在门口迎接客人,让六儿子荀爽在饭桌上劝酒,剩下的六个儿子端菜上饭。孙子荀彧的年纪也还小,便被荀淑抱着,坐在祖父的膝盖前。
就在陈、荀两家相聚的这一天晚上,当时的太史发现天象有变化,赶紧向皇帝报告说:”有才德的人向着东边去了。“
解读
陈寔、荀淑都是当时以德行闻名的人物,他们与同乡的钟皓、韩韶合称为”颍川四长“。陈寔的德行在于他为官清廉。勤政爱民。荀淑博学多识却不愿为官,他辞官归乡后,凭借自己的勤俭而发家致富。陈寔和荀淑的身份、地位虽然不同,但他们在待人接物和教育孩子方面却有着相同之处。陈寔为了表示自己对荀淑的尊重,以自家的儿子为仆人。荀淑家境虽然宽裕,却不表现出对陈家的傲慢,而是同样出动家人来表示自己对陈寔的敬重。
人与人交往,贵在尊重。陈寔和荀淑,一个是有名的清官,一个是博学富裕的文人。他们都有骄傲的资本却都不自傲,而是谦虚有礼待人,把对对方的敬重完全体现于行动之中。这种低调做人的处世态度,正是他们能够被人称赞的原因。

微信公众号:hnllgcom
 


         ------------------------------------------------------------------————————————————————-------------------编辑:hnllgcom    时间:2021-07-13 22:32


朗陵罐酒,纯粮食酒,好喝,好看,不上头,醒酒快.微信公众号:hnllgcom 电话:0371-53727155

朗陵罐酒对本公司(河南朗陵罐酒有限公司及郑州分公司)名义所发布的信息负责保证其真实性,基于朗陵罐酒公司新闻和朗陵罐酒相关产品。本网站所收集的部分公开资料来源于互联网,转载的目的在于传递更多信息及用于网络分享,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。本站部分作品是由网友自主投稿和发布、编辑整理上传,对此类作品本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现网站上有侵犯您的知识产权的作品,请与我们取得联系,我们会及时修改或删除。所提供的信息不保证信息的准确性、有效性、及时性和完整性。本网站及其雇员一概毋须以任何方式就任何信息传递或传送的失误、不准确或错误,对用户或任何其他人士负任何直接或间接责任。在法律允许的范围内,本网站在此声明,不承担用户或任何人士就使用或未能使用本网站所提供的信息或任何链接所引致的任何直接、间接、附带、从属、特殊、惩罚性或惩戒性的损害赔偿。





扫描二维码分享到微信

在线咨询
联系电话

0371-53727155